Ancient Wisdom Academy AWA
Kahakalau 'Ohana
von der Insel Hawai'i
"Hawaiianische Kultur"
Kultur, Sprache, Handwerk, Geschichten, Tanz und Gesang
Samstag & Sonntag, 5. & 6. September 2026
In München, Deutschland
Workshops mit der Kahakalau 'Ohana
in München
Alle Workshops werden von der Familie Kahakalau von der Hawaiʻi Insel “Moku O Keawe” geleitet. Die Familie Kahakalau ist in ganz Hawai’i hoch angesehen als ausgewiesene Experten für die Hawaiianische Sprache ‘Olelo Hawai’i, Hula, Geschichte, Kultur und Handwerkskunst. Alle Workshops vermitteln auch die jeweiligen hawaiianischen Hintergründe des Themas. Je nach Spezialgebiet übernimmt ein anderes Mitglied der Familie die Leitung und wird von der Familie (‘Ohana) unterstützt.
SAMSTAG, 5. SEPTEMBER 2026
1. PĀʻANI & LOINA KANAKA
HAWAIIANISCHE SPIELE UND ANDERE BRÄUCHE
Verbringe einen angenehmen Vormittag in einer Atmosphäre gefüllt mit
Aloha und nimm an traditionellen hawaiianischen Pāʻani Kahiko (traditio-
nellen Spielen) teil, die immer noch viel Spaß machen, während Du
gleichzeitig mehr über hawaiianische Traditionen und kulturelle Bräuche
von hawaiianischen Kulturexperten erfährst.
Leitung: Kū und ‘I’ini Kahakalau & 'Ohana
Zeit: 10:00 – ca. 12:30 Uhr (2.5 Std.)
Ort: KKV Hansa e.V. München
Brienner Strasse 39, DE-80333 München
Ausgleich: EUR 130.- (CHF 120.-)
Informationen: corina.peter@protonmail.com (Piliaka Corina)
+41 79 474 36 85 (Whatsapp)
Änderunge vorbehalten!
Anmeldung:
SAMSTAG, 5. SEPTEMBER 2026
2. LEI PO'O
HAWAIIANISCHER KOPFKRANZ
Dieser praktische Workshop führt die Teilnehmer in die traditionelle Kunst
des Lei-Bindens ein. In einer lockeren und angenehmen Atmosphäre erhältst
Du individuelle Anleitung und völlige kreative Freiheit. Lei-Binder aller
Erfahrungsstufen sind herzlich willkommen, ihren eigenen Lei Po’o
(Kopfkranz) mit Hilfe überlieferter traditionellen hawaiianischen Techniken
anzufertigen.
Leitung: No’eau und Pōlani Kahakalau-Kalima & ‘Ohana
Zeit: 14:00 – ca. 17:00 Uhr (3 Std.)
Ort: KKV Hansa e.V. München
Brienner Strasse 39, DE-80333 München
Ausgleich: EUR 160.- & + 20.- für Material (CHF 167.- inkl. Material)
Informationen: corina.peter@protonmail.com (Piliaka Corina)
Whatsapp: +41 79 47 436 85
Änderungen vorbehalten!
Anmeldung:
SONNTAG, 6. SEPTEMBER 2026
3. MELE, HULA & MO'OLELO
HAWAIIANISCHES SINGEN, TANZEN UND GESCHICHTEN
ERZÄLEN
Begleite drei Generationen hawaiianischer Sänger, Hula-Tänzer und
Geschichtenerzähler auf einer interaktiven musikalischen Reise zu ihrer
magischen Insel Hawai’i. Erfahre mehr über den übernatürlichen Hund
Puapualenalena und seine Abenteuer bei der Rückgabe der heiligen Muschel
an die Häuptlingin von Waipi’o durch die Geschichtenerzählerin Frau Dr. Kū
Kahakalau. Singe mit beim bekannten und lustigen Lied Keiki o ka ‘Āina
(Kinder des Landes) und anderen Liedern, von der Kahakalau Familie
komponiert und gesungen.
Leitung: Dr. Kū Kahakalau & 'Ohana (Familie)
Zeit: 10:00 – ca. 12:30 Uhr (2.5 Std.)
Ort: KKV Hansa e.V. München
Brienner Strasse 39, DE-80333 München
Ausgleich: EUR 130.- (CHF 120.-)
Informationen: corina.peter@protonmail.com (Piliaka Corina)
Änderungen vorbehalten!
Anmeldung:
SONNTAG, 6. SEPTEMBER 2026
4. PE'AHI LAUHALA
HAWAIIANISCHE PANDANUS-FÄCHER
Fertige einen authentischen hawaiianischen Pe’ahi Lauhala (Pandanusfächer)
an, um dich in den heißen Sommertagen Abkühlung zu verschaffen. Dieser
praktische Workshop bietet individuelle Anleitungen in einer freundlichen
Atmosphäre voller Aloha.
Leitung: No'eau und Põlani Kahakalua-Kalima & 'Ōhana
Zeit: 14:00 - ca. 17:00 Uhr (3 Std.)
Ort: KKV Hansa e.V. München
Brienner Strasse 39, DE-80333 München
Ausgleich: EUR 160.- & 20.- für Material (CHF 167.- inkl. Material)
Informationen: corina.peter@protonmail.com (Piliaka Corina)
Änderungen vorbehalten!
Anmeldung:
INFORMATIONEN WORKSHOPS
Workshop-Ablauf
Eröffnungsprotokoll Oli: Aloha E
Ho’olauna Hawaiianische ortsbezogene Vorstellung
Workshop Präsentation und hana (selber tun)
Hō’ike Zeigen, was wir gemacht haben
Abschlussprotokoll Oli - Mahalo E
Teilnahme von Kindern
Kinder sind ab 5 Jahren herzlich willkommen an den Workshops teilzunehmen. Jüngere Kinder dürfen gerne mitgebracht werden.
Die Eltern sind selber für die Aufsicht und Betreuung ihrer Kinder verantwortlich. Wir können keinen Kinderdienst anbieten.
Den Ausgleich für Kinder siehst du unten unter "Ausgleich"
WICHTIG: Bitte nimm mit Piliaka Corina Kontakt auf unter +41 79 474 36 85 oder corina.peter@protonmail.com wenn Du Kinder mitbringen möchtest, da wir auch für die Kinder alles vorbereiten und das Material bereit haben möchten.
Mahalo nui loa.
Weitere Fragen und Informationen
Wenn du Fragen hast, detailliertere Informationen oder in Raten bezahlen möchtest, melde dich bei Piliaka Corina unter:
corina.peter@protonmail.com oder
Mobile & Whatsapp: +41 79 474 36 85
Kontakt
Piliaka Corina: corina.peter@protonmail.com
Mobile +41 79 474 36 85 auch Whatsapp
AUSGLEICH
Zusammenstellung Ausgleich
Samstag, 5. September 2026
Workshop 1 - Pā'ani & Loina Kanaka 10:00 - 12:30 Uhr EUR 130.- (CHF 120.-)
Workshop 2 - Lei Po'o 14:00 - 17:00 Uhr EUR 180.- (CHF 167.-) inkl.
Material
Sonntag, 6. September 2026
Workshop 3 - Mele, Hula & Mo'olelo 10:00 - 12:30 Uhr EUR 130.- (CHF 120.-)
Workshop 4 - Pė'ahi Lauhala 14:00 - 17:00 Uhr EUR 180.- (CHF 167.-) iinkl.
Material
Rabatt für das ganze Wochenende
Bei Buchung aller vier Workshops bekommst du einen Rabatt von EUR 60.-
(CHF 55.-). Dann klicke hier auf diesen grünen Button.: Ja ich bin am ganzen Wochenende dabei!
Samstag, 5. & Sonntag, 6. September 2026
Workshops 1-4 EUR 580.- & EUR 40.- Materiel = EUR 620.- (CHF 575.-)
./. Rabatt - EUR 60.- (CHF 55.-)
Total für das ganze Wochenende = EUR 560.- (CHF 520.-) inkl. Material
Teilnahme von Kindern und Jugendlichen
Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.
Für Kinder gelten folgende Ausgleiche:
unter 5 Jahren: Kostenlos
von 5-9 Jahre: für Workshop 1 & 3 - je EUR 40.- / CHF 35.-
für Workshop 2 & 4 - je EUR 55.- / CHF 50.- inkl. Material
Weekend - EUR 150.- / CHF 135.- inkl. Material
von 10-14 Jahre: für Workshop 1 & 3 - je EUR 60.- / CHF 55.-
für Workshop 2 & 4 - je EUR 75.- / CHF 70.- inkl. Material
Weekend - EUR 190.- / CHF 175.- inkl. Material
Ab 15 Jahren bezahlen Jugendliche den vollen Betrag.
ANMELDUNG & BUCHUNG
Anmeldung & Buchung - Welina Mai!
1. Du kannst dich für jeden Workshop einzeln anmelden.
2. Du kannst dich auch für das ganze Wochenende anmelden. Siehe Rabatt für
das ganze Weekend.
3. Wenn du mit Kindern kommst, schreibe eine Email an
corina.peter@protonmail.com. Der Betrag für Kinder bitte vor dem Kurs bar
bezahlen. (bitte gleich richtigen Betrag mitbringen, danke!)
Du hast drei Möglichkeiten dich verbindlich anzumelden und zu bezahlen:
1. MIT KREDITKARTE
Direkt über diese Homepage mit Button:
"Ja, ich bin dabei!" beim jeweiligen Workshop oder Weekend
3. BANKÜBERWEISUNG
Download Anmeldeformular Deutsch
Download Registration Form English
2. VIA EMAIL:
Bei Piliaka Corina per Email corina.peter@protonmail.com. Diese
Anmeldung ist verbindlich und der angemeldete Workshop ist bei Anmeldung
zur Zahlung fällig.
Anmeldungen NUR über diese drei Kanäle (Homepage, Banküberweisung
oder Email), KEINE anderen Kanäle!
Rücktrittsbedingungen
Bei Absage werden keine Rückerstattungen gewährt. Du kannst jedoch einen Ersatzteilnehmer stellen. In diesem Fall, nimm bitte mit Piliaka Corina Kontakt auf. Ob du eine Rücktrittsversicherung abschliesst ist deine Entscheidung.
Wer sind die Mitglieder der 'Ohana Kahakalau?
Die Familie Kahakalau von der Insel “Moku O Keawe” (Hawai’i) ist in ganz Hawai’i hoch angesehen als ausgewiesene Experten für die Hawaiianische Sprache ‘Õlelo Hawai’i, Hula, Geschichte, Kultur und Handwerkskunst.
Die ‘Ohana Kahakalau hat KŪ-A-KANAKA gegründet und wird von der Kahakalau ‘Ohana betrieben, die in ganz Hawaii – und darüber hinaus – für ihr Engagement für die Wiederbelebung der hawaiianischen Sprache, Kultur und Traditionen sowie für die Wiederherstellung der hawaiianischen Selbstbestimmung in hawaiianischen Angelegenheiten bekannt ist. Wir glauben an Bildung für Hawaiianer, von Hawaiianern, unter Anwendung hawaiianischer Methoden des Lehrens, Lernens und der Leistungsbewertung.
Dr. Kū Kahakalau
Dr. Kū Kahakalau ist eine preisgekrönte indigene hawaiianische Pädagogin, Forscherin, Kulturvermittlerin, Aktivistin und Songwriterin sowie eine anerkannte Expertin für die hawaiianische Sprache und Kultur. Seit über 40 Jahren engagiert sie sich für hawaiianische Bildung und Selbstbestimmung und hat zahlreiche erfolgreiche, kulturbasierte Programme und Schulen gegründet. Ihre Arbeit fördert praxisorientiertes Lernen in der Natur, gemeinschaftliche Nachhaltigkeit und kulturelle Identität. Dr. Kahakalau ist Gründerin und Geschäftsführerin von Kū-A-Kanaka LLC, einem indigenen Sozialunternehmen, sowie Gründerin der 2020 ins Leben gerufenen EA Ecoversity, eines hawaii-orientierten Hochschulprogramms, das auf ihrer Pädagogik des Aloha basiert und junge Menschen zu verantwortungsbewussten Weltbürgern ausbildet.
Kū-A-Kanaka: https://www.kuakanaka.com/
'I'ini Kahakalau
Kū’s Tochter ‘I’ini Kahakalau ist eine gebürtige Hawaiianerin, Unternehmerin, Pädagogin, Künstlerin, Food-Expertin und Multimedia-Designerin, die im historischen Waipi’o-Tal aufwuchs. Seit ihrer Geburt ist sie tief in hawaiianische Zeremonien, Protokolle und traditionelle Bräuche eingebunden. Seit über einem Jahrzehnt setzt sie sich dafür ein, hawaiianische Sprache und Kultur durch die Zubereitung und Vermittlung traditioneller Speisen lebendig zu halten. ‘I’ini verbindet kulinarisches Wissen, Kunst und digitale Medien, um kulturelles Lernen zugänglich zu machen. Darüber hinaus ist sie ein wichtiges Mitglied eines Teams hawaiianischer Bildungsexperten unter der Leitung ihrer Mutter, Dr. Kū Kahakalau, das asynchrone, kulturbasierte Kurse für Lernende aller Altersgruppen entwickelt und anbietet.
Kanaka Kitchen: https://www.kuakanaka.com/kanakakitchen
Makana Oliveros-Kahakalau
Makana Oliveros-Kahakalau ist ‘I’inis Ehemann und ein hawaiianischer Experte für traditionelle Lebensmittel und nachhaltige Landwirtschaft. Im historischen Waipi’o-Tal betreut er ein etwa zwei Hektar großes Kalo- (Taro-) Anbaugebiet, das von der Familie Kahakalau genutzt wird, um Menschen jeden Alters den Zugang zu traditionellen Nutzpflanzen und landbasiertem Lernen zu ermöglichen. Durch seine Arbeit vermittelt er praktische Kenntnisse über hawaiianische Lebensweisen, Ernährung und kulturelle Bräuche. Makana ist außerdem ein preisgekrönter Hersteller von hawaiianischen Marmeladen, Gelees und Fruchtbutter. Darüber hinaus ist er ein erfahrener Jäger und Metzger, der traditionelle Praktiken der nachhaltigen Lebensmittelgewinnung und -verarbeitung weitergibt.
Pōlani Kahakalau
Pōlani Kahakalau-Kalima, Kū’s zweite Tochter wuchs auch im historischen Waipi’o-Tal auf, umgeben von der reichen Kultur Hawai’is. Schon früh entwickelte sie eine tiefe Liebe und Achtung für ihre hawaiianischen Wurzeln, die ihr lebenslanges Engagement für die Bewahrung und Weitergabe ihres kulturellen Erbes prägen. Im Jahr 2023 übernahm sie die Position der Geschäftsführerin von EA Ecoversity. In dieser Rolle setzt sie sich dafür ein, junge Hawaiianer zu stärken und sie auf ihrem Weg in eine Zukunft zu begleiten, die in ihrer Kultur verwurzelt ist. Neben ihrer beruflichen Arbeit ist sie Mutter von fünf Kindern und Mitbegründerin des Hālau Hula Kauluola, den sie als Kumu Hula gemeinsam mit ihrem Ehemann No’eau Kahakalau-Kalima leitet.
Hula Hālau Kauluola: https://www.kauluola.com/
No'eau Kalima
No’eau Kalima ist ein gebürtiger Hawaiianer und Kumu Hula, der gemeinsam mit seiner Frau Pōlani Kahakalau den Hālau Hula Kauluola gründete, mit Schulen auf Hawai’i und Maui. Aus einer Familie bekannter Musiker, Sänger und Hula-Tänzer stammend, tritt No’eau seit seiner Grundschulzeit in Hawai’i, auf dem US-Festland und in Japan auf. Durch ihren Hālau vermitteln No’eau und Pōlani die Bedeutung des Hula und fördern die nächste Generation, um das Erbe ihrer Vorfahren zu bewahren und weiterzuentwickeln. Außerdem unterrichtet er hawaiianische Sprache am Kamehameha Schools Keaau Campus und ist ein erfahrener Lei-Hersteller und vielseitiger hawaiianischer Künstler.
Die Kinder der Familie Kahakalau- Kalima
Paka’ī (7), Nōweo (6), Pa’ihi (4), Nonohi (2) und No’eau (1)
Alle wachsen tief in die hawaiianische Sprache, Kultur und Traditionen, insbesondere den Hula, hinein. Schon im Kleinkindalter traten sie auf Bühnen auf und entwickeln spielerisch ihre Fähigkeiten in Gesang, Tanz und kulturellem Ausdruck. Sie sprechen fließend Hawaiianisch und Englisch und teilen ihre Lieder und Tänze begeistert mit Publikum jeden Alters. Zudem unterstützen sie ihre Eltern aktiv bei kulturbezogenen Workshops und Schulungen, wodurch sie nicht nur lernen, sondern auch das Erbe ihrer Familie und Vorfahren lebendig weitertragen.
Wer ist Piliaka Corina und die Ancient Wisdom Academy AWA?
Corina Piliaka Peter ist eine Weltenbummlerin, die viele indigene Kulturen kennen lernen durfte – von Grönland, Europa, USA, Hawai’I, bis Südamerika brasilianischer Amazonas. Eine Brückenbauerin zwischen Kontinenten, Ländern, Menschen und Herzen. Daraus ist die Ancient Wisdom Academy AWA entstanden, die Projekte mit Indigenen für den kulturellen Austaustausch organisiert, mit dem Ziel eine Athmosphäre von gegenseitigem Respekt und Liebe zu bieten, die einen respektvollen und ehrlichen Austausch möglich macht, der für beide Seiten wertvoll ist.
Piliaka Corina hat einen Masterabschluss in Kulturmanagement und ist dipl. Tourismusfachfrau HF. Ich durfte schon viele Projekte für den Austausch mit Hawaiianern organisieren, sowohl in Europa und Hawai’I, unter anderem viele Jahre mit Lei’ohu Ryder & Maydeen ‘I’ao sowie Kekuhi Kanakaole und Taupōuri Tangarō und die Online Hawaiianisch Sprachkurse mit Manuawai Peters. Ich bin sehr erfreut und geehrt, dieses Jahr mit der Kahakalau ‘Ohana Workshops in München organisieren zu dürfen. Es macht mir immer grosse Freude mit Menschen von anderen Kulturen und Erteilen in Kontakt zu sein und von ihnen selber zu lernen.
Aloha ist im Moment das, was die Welt am meisten braucht, damit Frieden einkehren kann. So sehe ich es auch als eine Friedensarbeit in diesen turbulenten Zeiten, mit der Kahakalau ‘Ohana einen Raum zu kreieren, der mit Aloha, Frieden und Freude gefüllt ist.
Mahalo nui, e komo mai
Piliaka Corina.
